Translated Materials
A series of translated resources about getting vaccinated in the UK.
Translated Materials
Find a series of translated resources related to getting vaccinated in the UK below.
All webpages can be translated in full using the Google 'Translate' function which appears at the tops of the page, just above the Cambridgeshire & Peterborough Integrated Care System logo.
Albanian | Shqip
- Programi i plotë i vaksinimit Nga shtatori 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Albanian
- Vaksina kundër gripit Kush duhet ta bëjë dhe pse | The flu vaccination: who should have it and why - Albanian
- Shtatzënë? Imunizimi ju ndihmon për t’ju mbrojtur ju dhe foshnjën tuaj nga sëmundjet infektive | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Albanian
- Të transferuar në Mbretërinë e Bashkuar: Përditësoni vaksinat tuaja | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Albanian
- Si ta mbroni foshnjën tuaj nga RSV | A guide to the RSV vaccination for pregnant women leaflet - Albanian
- Udhëzuesi juaj për vaksinën RSV për të rriturit e moshuar | A guide to the RSV vaccine for older adults - leaflet - Albanian
- Udhëzuesi për vaksinimin e vjeshtës kundër COVID-19 | COVID-19 guide to the winter vaccine 2024 — Albanian
- Mbroni veten kundër meningjitit dhe septikemisë me vaksinën MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Albanian
- Mbrojtja nga lija e majmunit: Informacion lidhur me vaksinimin kundër lisë së majmunit | Protecting you from mpox: Information on the vaccination for GBMSM — Albanian
- Ekziston një vaksinë që ju mbron nga dhimbjet e shkaktuara nga herpesi | A guide to the Shingles vaccine — Albanian
- Mbrojta e fëmijës suaj nga gripi Imunizimi kundër gripit në Angli | Protecting your child against flu leaflet - Albanian
- Gripi: 5 arsye për të vaksinuar fëmijën tuaj | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Albanian
- Gripi: 5 arsye për ta bërë vaksinën | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Albanian
Arabic | اللغة العربية
- 2024 جدول التحص الدوري الكامل اعتباًًر ر ا من سبتمرب/أيلول| Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Arabic
- من ينبغي له تلقي اللقاح ولماذا إ لقاح اإلنفلونزا | The flu vaccination: who should have it and why - Arabic
- حماية طفلك من االنفلونزاي انجل ت افن ضد االنفلونزا ي التحص | Protecting your child against flu — Arabic
- لتحصن طفلك لنفلونزا: 5 أسبابإا | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Arabic
- لتلقي اللقاح لنفلوانزا5: أسباب I | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Arabic
- كيفية البقاء آمنًا في حالة تفشي مرض الحصبة | How to stay safe - Measles Outbreak — Arabic
- كيفية الوقاية من الحصبة عند الأطفال | Measles - Don't let your child catch it — Arabic
- حامل؟ التطعيم يساعد عىل أمراض المعدية ِ حمايتك ِ وحماية طفلك من | Pregnancy: how to help protect you and your baby - Arabic
- إذا انتقلت إىل المملكة المتحدة: احصل عىل أحدث التطعيمات الخاصة بك | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Arabic
- التنفيس المخلوي RSV ر كيف تحمي رضيعك من الفريوس | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Arabic
- دليلك للقاح ر الفريوس لكبار السن ي المخلوي التنفي | A guide to the RSV vaccine for older adults — Arabic
- احم نفسك من التهاب السحايا وتسمم الدم | A guide to the MenACWY vaccine — Arabic
- الوقاية من جدري القردة معلومات عن تطعيم جدري القردة | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Arabic
- (هناك لقاح للمساعدة يف حمايتك من ألم القوباء المنطقية (زنار من نار | A guide to the Shingles vaccine — Arabic
Bengali (with Sylheti and Chatgaya) | বাংলা
- িয়মিত টিকাদানের পরিপর্ূ্ণসচ সেপ্টেম্বর 2024 থেকে | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Bengali
- ্লুু এর ভ্যাাকসিন াাদের এটি গ্রহণ করতে হবে ও কে ন | The flu vaccination: who should have it and why — Bengali
- ফ্লু থেকে আপনার শিশুকে রক্ষাকরণ ইংল্্যযান্ডে ফ্লু টিকাদান | Protecting your child against flu — Bengali
- ফ্লুু: 5টি কাারণ আপনাার সন্তাানকে টিকাা দেওয়াার জন্যয | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Bengali
- ফ্লুু: 5টি কাারণে ভ্যাাকসিন নি তে হবে | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Bengali
- এম এম আর | MMR for all — Bengali
- হাম - আপনার শিশুকে এটি ধরতে দেবেন না | Measles - Don't let your child catch it — Bengali
- গর্ভবতী? টিকা আপনাকে ও আপনার শিশুকে সংক্রামক রোোগ থেকে সরক্ু ষা দেয় | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Bengali
- যুক্তরাজ্যে স্ানান্তররত: সময়মত রিকা রনন | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Bengali
- আপনাার শিশুকে RSV থেকে কীীভাাবে রক্ষাা করবেন | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Bengali
- প্রাাপ্তবয়স্কদের জন্যয RSV ভ্যাাকসিন সংংশ্লিষ নির্দে শনাা | A guide to the RSV vaccine for older adults — Bengali
- MenACWY টিকার সাহায্য মেনিনজাইটিস ও সেপ্টিসেমিয়া থেকে নিজেকে সরক্ষিত রাখুন | A guide to the MenACWY vaccine — Bengali
- mpox থেকে আপনাাকে সুরক্ষিত ু রাাখতে mpox ভ্যাাকসিনেশনসম্পর্কি ি ত তথ্যয | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Bengali
- শিঙ্গলসের (কটিদাাদের) ব্যযথাা থেকে আপনাাকে রক্ষাা করতে একটি টিকাা রয়েছে। | A guide to the Shingles vaccine — Bengali
British Sign Language (BSL)
- Measles – Don’t let your child catch it (BSL video)
- COVID-19 vaccination guide: children and young people or parents (BSL video)
- What to expect after your child’s COVID-19 vaccination – guide for parents of children 5 to 11 years of age (BSL video)
- A guide for parents of children aged 5 to 11 years (BSL video)
- COVID-19 vaccination: women who are pregnant or breastfeeding (BSL video)
- COVID-19 vaccination: for people with a weakened immune system (BSL video)
- Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby (BSL video)
- How to protect your baby from RSV: A guide to the respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women (BSL video)
- Your guide to the RSV vaccine for older adults (BSL video)
- Your guide to HPV vaccination for all (BSL video)
Bulgarian | български
- Пълна схема за рутинна имунизация От септември 2024 г. | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Bulgarian
- Ваксинация срещу грип Кой трябва да се ваксинира и защо | The flu vaccination: who should have it and why — Bulgarian
- Как да защитите детето си от грип Противогрипна имунизация в Англия | Protecting your child against flu — Bulgarian
- грип: 5 причини да ваксинирате детето си | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Bulgarian
- грип: 5 причини да се ваксинираш | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Bulgarian
- Вие сте бременна? Имунизацията помага да предпазите Вас и Вашето бебе от инфекциозни заболявания | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Bulgarian
- Как да предпазите бебето си от респираторен синцитиален вирус (RSV) | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Bulgarian
- Вашето ръководство за ваксината RSV за възрастни хора | A guide to the RSV vaccine for older adults — Bulgarian
- Има ваксина, която помага да се предпазите от болката на Херпес зостер | A guide to the Shingles vaccine — Bulgarian
Chinese | 中文
- 完整的常规免疫接种计划 2024年9月起 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 - Chinese (simplified)
- 完整的常規免疫接種計劃 2023年9月起 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2023 - Chinese (traditional)
- 流感疫苗接种 谁应该接种以及为什么接种 | The flu vaccination: who should have it and why - Chinese (simplified)
- 流感疫苗接種 何人應接種此疫苗以及接種原因 | The flu vaccination: who should have it and why - Chinese (traditional)
- 您怀孕了吗？这些疫苗有助于保护您、您的宝 宝和您的身孕 | Pregnancy: how to help protect you and your baby - Chinese (simplified)
- 懷孕了？這些疫苗有助於保護您、您的寶 寶和您的孕期 | Pregnancy: how to help protect you and your baby - Chinese (traditional)
- 移居到英国：及时接种 疫苗 | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations - Chinese (simplified)
- 移居至英國：及時了解您的 疫苗接種情況 | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations - Chinese (traditional)
- 如何保护您的宝宝免受RSV（呼吸道合胞病毒）的感染 | A guide to the RSV vaccination for pregnant women leaflet - Chinese (simplified)
- 如何保護您的寶寶免受 RSV的感染 | A guide to the RSV vaccination for pregnant women leaflet - Chinese (traditional)
- 年长者RSV疫苗 的指南 | A guide to the RSV vaccine for older adults - leaflet - Chinese (simplified)
- 年長者RSV疫苗 指南 | A guide to the RSV vaccine for older adults - leaflet - Chinese (traditional)
- 保护您免受 脑膜炎和败血症影响 MenACWY疫苗可以提供保护 | A guide to the MenACWY vaccine — Chinese (simplified)
- 透過MenACWY疫苗 保護自己免受 腦膜炎和敗血症的侵害 | A guide to the MenACWY vaccine — Chinese (traditional)
- 有一种疫苗可以帮助您免受 带状疱疹带来 的疼痛 | A guide to the Shingles vaccine — Chinese (simplified)
- 有一種疫苗可以幫助您免受 帶狀皰疹帶來 的疼痛 | A guide to the Shingles vaccine — Chinese (traditional)
- 保护儿童预防流感 英格兰流感免疫 | Protecting your child against flu — Chinese (simplified)
- 保護您的子女抵抗流感 英格蘭的流感疫苗接種 | Protecting your child against flu — Chinese (traditional)
- 流感: 5个理由 让孩子接种疫苗 | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Chinese (simplified)
- 流感:5个理由 為孩子接種疫苗 | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Chinese (traditional)
- 流感（flu）: 接种疫苗的5 | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Chinese (simplified)
- 流感（flu）:接種疫苗的5 | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Chinese (traditional)
Easy Read
- A guide to your COVID-19 vaccination leaflet | Easy read guide
- COVID-19 booster vaccinations for people with learning disabilities | Youtube video
- C19 vaccination for women who might get pregnant, who are pregnant, or are breastfeeding their baby | Easy read guide
- Protect yourself from flu, have the flu vaccine | Easy read guide
- The flu jab for people with learning disabilities | Youtube video
- Book your Measles, Mumps, and Rubella Vaccines | Easy read guide
- Measles – Don’t let your child catch it | Easy read guide
English
- Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — English
- Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — English
- Maternal: Have you had your MMR vaccines — English
- How to stay safe - Measles Outbreak — English
- Think Measles: Patient leaflet for young people — English
- Measles: Don't let your child catch it — English
- Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — English
- How to protect your child from RSV: A guide to the respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — English
- Your guide to the RSV vaccine for older adults — English
- Your guide to HPV Vaccination for all — English
- A guide to the MenACWY vaccine — English
- Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — English
- A guide to the Shingles vaccine — English
Estonian | Eesti
- Täielik tavapärane immuniseerimiskava: Alates septembrist 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Estonian
- Kas olete rase? Need vaktsiinid aitavad kaitsta teid, teie last ja teie rasedust | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Estonian
- Gripivaktsiin Kes seda peaks saama ja miks | The flu vaccination: who should have it and why — Estonian
- Kas olete rase? Need vaktsiinid aitavad kaitsta teid, teie last ja teie rasedust | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Estonian
- Vanemate täiskasvanute RSV vaktsiini juhend | A guide to the RSV vaccine for older adults — Estonian
- Kaitske end meningiidi ja septitseemia eest vaktsiiniga MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Estonian
- Kaitse ahvirõugete eest Teave ahvirõugete vastu vaktsineerimise kohta | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Estonian
- On olemas vaktsiin, mis aitab teid kaitsta Vöötohatise valu eest | A guide to the Shingles vaccine — Estonian
- Lapse kaitsmine gripi eest Gripi vastu vaktsineerimine Inglismaal | Protecting your child against flu — Estonian
- Gripp: 5 põhjust, miks oma last vaktsineerida | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Estonian
- Gripp: 5 põhjust vaktsineerimiseks | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Estonian
Farsi | فارسی
- جدول التحص الدوري الكامل | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Farsi
- چه کیس و به چه دلییل باید آن را دریافت کند واکسیناسیون آنفوالنزا | The flu vaccination: who should have it and why — Farsi
- برای بزرگسالان واکسیناسیون COVID-19 | COVID-19 vaccination guide for adults — Farsi
- سرخک ی افزایش واگ ی | How to stay safe - Measles Outbreak — Farsi
- با این واکسن ها می توانید از خود، نوزادتان و دوره بارداری محافظت کنید باردار هستید؟ | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Farsi
- به کشور بریتانیا نقل مکان کرده اید: وضعیتواکسیناسیون خود را به روز رسانی کنید | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Farsi
- چگونه از کودک خود در برابر RSV محافظت کنید | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Farsi
- راهنمای واکسن RSV ویژه سالخوردگان | A guide to the RSV vaccine for older adults — Farsi
- خودرادربرابر مننژت و عفونت خون مصون کنید MenACWY با واکسن | A guide to the MenACWY vaccine — Farsi
- واکسین ی برای کمک به محافظت از شما در برابر درد زونا | A guide to the Shingles vaccine — Farsi
- مراقبت از کودک شما در مقابل آنفلوانزا ایمن سازی بر علیه آنفلوانزا در انگلستان | Protecting your child against flu — Farsi
- برای واکسینه کردن کودک شماآنفلوانزا: 5 دالیل | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Farsi
- آنفوالنزا5: دلیل برای دریافت واکسن | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Farsi
French | Français
- Calendrier complet des vaccinations systématiques: À partir de septembre 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — French
- La vaccination contre la grippe Qui doit se faire vacciner, et pourquoi | The flu vaccination: who should have it and why — French
- Enceinte? Ces vaccins contribuent à vous protéger, à protéger votre bébé et à protéger votre grossesse | Pregnancy: how to help protect you and your baby — French
- Comment protéger votre bébé contre le VRS | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — French
- Votre guide du vaccin contre le VRS pour les personnes âgées | A guide to the RSV vaccine for older adults — French
- Protégez-vous contre la méningite et la septicémie avec le vaccin MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — French
- Protection contre le mpox: Informations sur la vaccination contre le mpox | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — French
- Il existe un vaccin pour vous aider à vous protéger contre Le zona | A guide to the Shingles vaccine — French
- Protégez votre enfant contre la grippe Vaccination contre la grippe en Angleterre | Protecting your child against flu (0-11 years) — French
- La grippe : 5 raisons de se faire vacciner | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — French
Greek | Ελληνικά
- Το πλήρες πρόγραμμα τακτικού εμβολιασμού: Από τον Σεπτέμβριο του 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Greek
- Ο εμβολιασμός κατά της γρίπης Ποιος πρέπει να το κάνει και γιατί | The flu vaccination: who should have it and why — Greek
- Είστε έγκυος; Αυτά τα εμβόλια σας βοηθούν να προστατευθείτε εσείς, το μωρό σας και η εγκυμοσύνη σας. | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Greek
- Πώς να προστατεύσετε το παιδί σας από τον ιό RSV | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Greek
- Ο οδηγός σας για το εμβόλιο κατά του RSV για ενήλικες μεγάλης ηλικίας | A guide to the RSV vaccine for older adults — Greek
- Προστατευτείτε από τη μηνιγγίτιδα και τη σηψαιμία με το εμβόλιο MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Greek
- Υπάρχει εμβόλιο για να σας βοηθήσει να προστατευτείτε από τον πόνο που προκαλεί o Έρπητας Ζωστήρας | A guide to the Shingles vaccine — Greek
- Προστατέψτε το παιδί σας από τη γρίπη Εμβολιασμός κατά της γρίπης στην Αγγλία | Protecting your child against flu — Greek
- γρίπη: 5 λόγοι για να εμβολιάσετε το παιδί σας | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Greek
- γρίπη: 5 λόγοι για να εμβολιαστείτε | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Greek
Gujarati | ગુજરાતી
- સંપૂર્ ણરૂટીન રસીકરણ સમયપત્રક | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Gujarati
- તેે કોોણેે લેેવુંં જોોઈએ અનેે શાા માાટેે ફ્લૂૂ રસીીકરણ | The flu vaccination: who should have it and why — Gujarati
- સગર્ભાા? આ રસીીઓ તમનેે, તમાારાા બાાળકનેે અનેે તમાારીી સગર્ભાાવ સ્થાાનેે સુુરક્ષિત રાાખવાા માાટેે મદદ કરેે છ | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Gujarati
- તમાારાા બાાળક કેે શિશુુનુંં કેેવીી રીીતેે RSV થીી રક્ષણ કરવ | A guide to the RSV vaccination for pregnant women leaflet — Gujarati
- ૃૃધ્ધ પુુખ્ત વયનાાઓ માાટેે RSV રસીી માાટેેનીી તમાારીી માાર્ગગદર્શિ કાા | A guide to the RSV vaccine for older adults — Gujarati
- તમારી જાતને ને બચાવો મેનિન્જાઈટિસ અને સેપ્ટિસેમિઆ MenACWY રસી સાથે | A guide to the MenACWY vaccine — Gujarati
- નીી પીીડાાથીી તમાારુંં રક્ષણ કરવાામાંં મદદ કરવાા માાટેે એક રસીી છેે શિગલ્સ કેે દરાાજ | A guide to the Shingles vaccine — Gujarati
- તમારા બાળકનું ફલૂ સામે રક્ષણ કરવા ઈં ગ્્લલેન્ડમાં(England)ફલૂ રોગપ્રતિરક્ષા | Protecting your child against flu — Gujarati
- ફ્લૂૂ: 5 કાારણોો તમાારાા બાાળકનેે રસીી આપવાાનાા | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Gujarati
- ફલૂૂ: 5 કાારણોો રસીી લેેવાા માાટ | Flu: 5 reasons to vaccinate your child — (secondary school) — Gujarati
Hindi | हिंदी
- सम््पपूर््ण नियमित टीकाकरण कार््यक्रम | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Hindi
- यह कि सेे लगवाानाा चााहि ए और क्योंं फ्लूू काा टीीकााकरण | The flu vaccination: who should have it and why — Hindi
- गर्भववतीी? येे टीीकेे आपकोो, आपकेे बच्चेे और आपकीी गर्भाावस्थाा कीी सुुरक्षाा करनेे मेंं मदद करतेे ह | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Hindi
- अपनेे बच्चेे कोो RSV सेे कैै सेे बचााए | A guide to the RSV vaccination for pregnant women leaflet — Hindi
- वृृद्ध वयस्कोंं केे RSV वैैक्सीीन केे लिए आपकीी माार्गगदर्शिकाा | A guide to the RSV vaccine for older adults — Hindi
- MenACWY वैक्सीन के साथ अपने आप को मेनिनजाइटिस और सेप्टीसीमिया से सुरक्षित रखेें | A guide to the MenACWY vaccine — Hindi
- एमपॉॉक्स (mpox) सेे आपकीी सुुरक्षाा एमपॉॉक्स (mpox) टीीकााकरण कीी जाानकाारीी | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Hindi
- आपकोो दााद केे दर्द सेे बचाानेे केे लिए एक टीीकाा उपलब्ध ह दाद | A guide to the Shingles vaccine — Hindi
- अपने बच् को फ़लू चे से बचाना इंग््ललैड में फ़ ैं लू प्रतिरक्षण | Protecting your child against flu leaflet - Hindi
- फ्लूू: 5 काारण अपनेे बच्चेे कोो टीीकाा लगाानेे केे लिए | Flu: 5 reasons to vaccinate your child poster 0-11 years - Hindi
- फ़्लूू: टीीकाा लगवाानेे क 5 काारण | Flu: 5 reasons poster - secondary schools - Hindi
Italian | Italiano
- Piano vaccinale standard completo: Da settembre 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Italian
- La vaccinazione contro l’influenza Per chi è indicata e per quali ragioni | The flu vaccination: who should have it and why — Italian
- Measles - Proteggete vostro figlio dal morbillo – scegliete il vaccino MPR | Measles - Don't let your child catch it — Italian
- Come proteggere il tuo bimbo dal virus VRS | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Italian
- Guida al vaccino anti-VRS per gli anziani | A guide to the RSV vaccine for older adults — Italian
- Proteggi te stesso da meningite e setticemia tramite la vaccinazione anti-meningococco A, C, W e Y | A guide to the MenACWY vaccine — Italian
- Esiste un vaccino che contribuisce a proteggerti dal dolore causato dal Fuoco di Sant’Antonio | A guide to the Shingles vaccine — Italian
Latvian | Latviski
- Pilns standarta imunizācijas plāns: Sākot ar 2024. gada septembri | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Latvian
- Vakcinācija pret gripu Kam vajadzētu vakcinēties un kāpēc | The flu vaccination: who should have it and why — Latvian
- Grūtniecība? Šīs vakcīnas palīdz aizsargāt jūs, jūsu mazuli un jūsu grūtniecību | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Latvian
- Kā pasargāt savu mazuli no RSV? | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Latvian
- Jūsu ceļvedis par RSV vakcīnu senioriem | A guide to the RSV vaccine for older adults — Latvian
- Aizsargā sevi no meningīta un septicēmijas ar MenACWY vakcīnu | A guide to the MenACWY vaccine — Latvian
- Aizsardzība pret mpox: Informācija par vakcināciju pret mpox | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Latvian
- Ir vakcīna, kas aizsargā no sāpēm, ko rada jostas roze | A guide to the Shingles vaccine — Latvian
- Kā pasargāt savu bērnu no gripas Imunizācija pret gripu Anglijā | Protecting your child against flu — Latvian
- Gripa: 5 iemesli vakcinēt jūsu bērnu | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Latvian
- Gripa: 5 iemesli vakcinēties | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Latvian
Lithuanian | Lietuvis
- Visa įprastinių skiepų programa: Nuo 2024 m. rugsėjo mėn. | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Lithuanian
- Skiepai nuo gripo Kas turėtų pasiskiepyti ir kodėl? | The flu vaccination: who should have it and why — Lithuanian
- Measles Neleiskite vaikui susirgti | Measles – don’t let your child catch it — Lithuanian
- Laukiatės? Šie skiepai padės apsaugoti jus, jūsų kūdikį ir patį nėštumą | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Lithuanian
- Kaip apsaugoti kūdikį nuo RSV? | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Lithuanian
- Jūsų vadovas apie RSV vakciną vyresnio amžiaus žmonėms | A guide to the RSV vaccine for older adults — Lithuanian
- Apsisaugokite nuo meningito ir septicemijos pasiskiepiję MenACWY vakcina | A guide to the MenACWY vaccine — Lithuanian
- Apsauga nuo B raupų: Informacija apie skiepus nuo B raupų | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Lithuanian
- Vakcina, padedanti apsisaugoti nuo skausmo, kurį sukelia juostinė pūslelinė | A guide to the Shingles vaccine — Lithuanian
- Apsaugokite savo vaiką nuo gripo Skiepai nuo gripo Anglijoje | Protecting your child against flu — Lithuanian
- Gripas: 5 priežastys, kodėl verta paskiepyti vaiką | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Lithuanian
- Gripas: 5 priežastys kodėl verta pasiskiepyti | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Lithuanian
Pashto | پشتو
- د ورځنیو یا معمويل واکسینو بشپړ مهالوېش | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Pashto
- کوم کسان یې باید وکړي او ولې یې باید وکړيد والګي واکسین | The flu vaccination: who should have it and why — Pashto
- خسرہ کی وباء میں محفوظ رہنے کا طریقہ | How to stay safe - Measles outbreak — Pashto
- واکسین مرسته کوي چې تاسو، ستاسو ماشوم او مېندواري درۍ واړه خوندي یا مصؤن کړي آیا مېندواره یاست؟ | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Pashto
- برتانیې ته راغلی یې: خپل واکسینیشن بیا تازه کړه | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Pashto
- RSV ناروغۍ خوندي وساتو څنګه کولی شو خپل ماشوم له | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Pashto
- د لویانو لپاره د RSV واکسین په اړه ستاسو الرښود | A guide to the RSV vaccine for older adults — Pashto
- واکسینو په تطبیق رسه له مننژیت او سیپټیسمیا ناروغیو څخه ځان وژغورئ MenACWY د | A guide to the MenACWY vaccine — Pashto
- له امله د رامنځ ته شویو دردونو مخنیوی وکړي (Shingles) داسې یو واکسین شته چې تاسو سره مرسته کوي د د شېنګلز | A guide to the Shingles vaccine — Pashto
- د خپل ماشوم له فلو یعني زوکام ځخه ژغورنه په انګلستان کښې د زوکام واکسین لګول | Protecting your child against flu — Pashto
- والګی:د واکسینو د تطبیق دالئل 5 | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary schools) — Pashto
Polish | Polski
- Całkowita lista rutynowych szczepień ochronnych: Od września 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Polish
- Szczepienie przeciwko grypie - Kto powinien się zaszczepić i dlaczego? | Winter flu - who needs it and why — Polish
- Odra się rozprzestrzenia | Measles: how to stay safe — Polish
- MMR: odra Świnka różyczka szczepienie | MMR for all — Polish
- Measles - Ochroń swoje dziecko przed zarażeniem się | Measles – don’t let your child catch it — Polish
- Jesteś w ciąży? Szczepienia pomagają chronić Ciebie i Twoje dziecko przed chorobami zakaźnymi | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Polish
- Jak ochronić dziecko przed wirusem RSV: Przewodnik o szczepionce przeciwko syncytialnemu wirusowi oddechowemu (RSV) dla kobiet w ciąży | How to protect your child from RSV: A guide to respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — Polish
- Przewodnik o szczepionce przeciwko wirusowi RSV dla osób starszych | Your guide to the RSV vaccine for older adults — Polish
- Chroń siebie przed zapaleniem opon mózgowych i posocznicą stosując szczepionkę MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Polish
- Ochrona przed wirusem mpox: Informacje na temat szczepienia przeciwko mpox | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Polish
- Istnieje szczepionka, która pomoże chronić Cię przed bólem, jaki powoduje półpasiec | A guide to the Shingles vaccine — Polish
- Ochrona Twojego dziecka przed grypą Szczepienia przeciwko grypie w Anglii | Protecting your child against flu — Polish
- Grypa: 5 powodów, aby zaszczepić swoje dziecko | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Polish
- Grypa: 5 powodów aby przyjąć szczepionkę | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Polish
Portuguese | Português
- O programa completo de imunizações de rotina: A partir de setembro de 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Portuguese
- Vacinação contra a gripe Quem a deve tomar e porquê | The flu vaccination: who should have it and why — Portuguese
- Measles. Proteja os seus filhos contra o sarampo | Measles – Don’t let your child catch it — Portuguese
- Grávida? As vacinas ajudam a protegê-la a si, ao bebé e à sua gravidez | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Portuguese
- Mudou-se para o Reino Unido: Tenha as suas vacinas em dia | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Portuguese
- Como proteger o seu bebé do VSR | A guide to the RSV vaccination for pregnant women leaflet — Portuguese
- O seu guia para a vacina contra o VSRpara adultos de idade mais avançada | A guide to the RSV vaccine for older adults — Portuguese
- Protege-te contra a meningite e septicemia com a vacina MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Portuguese
- Proteção contra a varíola M Informação sobre a vacina da varíola M | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Portuguese
- Há uma vacina que ajuda a proteger contra a dor causada pelo herpes zóster | A guide to the Shingles vaccine — Portuguese
- Proteger os seus filhos da gripe Imunização contra a gripe na Inglaterra | Protecting your child against flu — Portuguese
- Gripe: 5 razões para receber a vacina | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Portuguese
Panjabi | ਪੰਜਾਬੀ
- ਪੂ ਰੀ ਰੁ ਟੀਨ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਮਾ-ਸਾਰਣੀ ਸਤੰਬਰ 2024 ਤੋ | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Panjabi
- ਇਹ ਕਿਸ ਨੂੰੰ ਲੱੱ ਗੀੀ ਹੋੋਣੀੀ ਚਾਾਹੀੀਦੀੀ ਹੈੈ ਅਤੇੇ ਕਿਉਂਂਫਲੂੂ ਲਈ ਵੈੈ ਕਸੀੀਨੇੇ ਸ਼ਨ | The flu vaccination: who should have it and why — Panjabi
- ਇਹ ਵੈਕਸੀੈ ੀਨਾਂਂ ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ, ਤੁੁਹਾਾਡੇੇ ਬੱੱਚੇੇ ਅਤੇ ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾਾ ਦੀੀ ਸੁਰੱੁ ਖਿੱ ਆ ਕਰਨਵਿੱਚੱ ਮਦਦ ਕਰਦੀੀਆਂਂ ਹਨ ਗਰਭਵਤੀੀ ਹੋੋ? | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Panjabi
- ਯੂਕੇਵਿੱਚ ਰਵਿਣ ਲਈ ਆ ਗਏ ਿੋ: ਿੁਣ ਤੱਕ ਦੇਆਪਣੇ ਸਾਰੇਟੀਕੇਲਗਿਾਓ | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Panjabi
- ਆਪਣੇੇ ਬੱੱਚੇੇ ਨੂੰ RSV ਤੋਂਂ ਕਿਵੇਂਂ ਬਚਾਾਇਆ ਜਾਾਵੇ | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Panjabi
- ਬਜ਼ੁੁ ਰਗ ਬਾਾਲਗਾਂਂ ਲਈ RSV ਵੈੈ ਕਸੀੀਨ ਲਈ ਤੁੁ ਹਾਾਡੀੀ ਗਾਾਈਡ | A guide to the RSV vaccine for older adults — Panjabi
- MenACWY ਵੈੈਕਸੀੀਨ ਨਾਾਲ ਖੁੁਦ ਨੂੰ ਮੈੈਨਿ ਨਜਾਾਈਟਿਸ ਅਤੇੇ ਸੈੈਪਟੀੀਸੀੀਮੀੀਆ ਤੋਂਂ ਬਚਾਾਓ | A guide to the MenACWY vaccine — Panjabi
- mpox ਤੋਂਂ ਤੁੁ ਹਾਾਡੀੀ ਸੁੁ ਰੱੱ ਖਿਆ ਕਰਨਾਾ। mpox ਵੈੈਕਸੀੀਨੇੇਸ਼ਨ ਬਾਾਰੇੇ ਜਾਾਣਕਾਾਰ | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Panjabi
- ਹੇੇਠ ਲਿਖੀੀ ਬੀੀਮਾਾਰੀੀ ਦੇ ਦਰਦ ਤੋਂਂ ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਰੱੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱੱਕ ਵੈੈਕਸੀੀਨ ਉਪਲਬਧ ਹ ਸ਼ਿੰਗਲਸ | A guide to the Shingles vaccine — Panjabi
- ਆਪਣੇ ਬੱ ਚੇ ਨੂੰ ਫਲੂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ ਇੰ ਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਫਲੂ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ | Protecting your child against flu — Panjabi
- ਫਲੂੂ:5 ਕਾਾਰਨ ਟੀੀਕਾਾ ਲਗਵਾਾਉਣ ਦ | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Panjabi
Romany | Řomani ćhib
- E kompletno rutinali imunizacijaki programa: Katar o septembro 2024-to berś | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Romany
- Kon trubul te kerel la peske thaj soske E gripaki vaksinacija | The flu vaccination: who should have it and why — Romany
- Measles. Ma muk to čhavo te astarel ola | Measles – don’t let your child catch it — Romany
- Khamni (phari)? Kadala vaksine dumoden (źutisaren, pomoźinen) te garaven (protektin) tut, kire bebe thaj kiro khaninipe (pharipe) | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Romany
- Meśkipe ando Kidindo Thagaripe (UK): Av informirime (aktualno) vaś kire vaksine | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Romany
- Sar te garaves kire bebe katar o RSV | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Romany
- Kiro informacijako buletino andar e RSV vaksina e majphurane manuśenge | A guide to the RSV vaccine for older adults — Romany
- Garav (protektisar) tut mamujal o meningit thaj e septicemija e MenACWY vaksinasa | A guide to the MenACWY vaccine — Romany
- Si ekh vaksina te dumodel (pomoźinel, aźutil) tut andar e dukh andar O Xerpes zoster | A guide to the Shingles vaccine — Romany
- Gripa: 5 kauze (prićine) te vaksinis kire ćhave | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Romany
- gripa: 5 kauze andar save te keres tuke e vaksina | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Romany
Romanian | Română
- Programul complet de imunizare de rutină: Din septembrie 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Romanian
- Ghid pentru vaccinarea împotriva COVID-19 | Easy read: Guide to the covid-19 vaccination — Romanian
- Cine ar trebui să se vaccineze și de ce V | The flu vaccination: who should have it and why — Romanian
- Pojar vaccinarea impotriva Oreionului și a rubeolei | MMR for all leaflet — Romanian
- RUJEOLA cum să vă protejați | How to stay safe - Measles Outbreak — Romanian
- Measles. Nu vă lăsați copilul să se îmbolnăvească | Measles – don’t let your child catch it — Romanian
- Sunteți însărcinată? Aceste vaccinuri vă ajută să vă protejați pe dvs., bebelușul dvs. și sarcina dvs. | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Romanian
- V-ați mutat în Regatul Unit: Să aveți toate vaccinările la zi | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Romanian
- Cum să vă protejați copilul de RSV | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Romanian
- Ghidul dumneavoastră privind vaccinul RSV pentru persoane vârstnice | A guide to the RSV vaccine for older adults — Romanian
- Protejați-vă împotriva meningitei și septicemiei cu vaccinul MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Romanian
- Protecția împotriva mpox: Informare privind vaccinarea împotriva mpox | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Romanian
- Există un vaccin care vă ajută să vă protejați de durerea cauzată de Zona zoster | A guide to the Shingles vaccine — Romanian
- Protejați-vă copilul împotriva gripei Imunizarea împotriva gripei în Anglia | Protecting your child against flu — Romanian
- Gripa: 5 motive de a vă vaccina copilul | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Romanian
- Gripă: 5 motive să vă vaccinați | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Romanian
Russian | русский
- Полный календарь профилактических прививок: С сентября 2024 года | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Russian
- Вакцинация против гриппа Кому и зачем нужна вакцинация | The flu vaccination: who should have it and why — Russian
- Вы беременны? Иммунизация поможет защитить вас и вашего ребенка от инфекционных заболеваний | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Russian
- Переехали в Великобританию: Будьте в курсе своих прививок | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Russian
- Как защитить вашего ребенка от РСВ | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Russian
- Руководство по вакцинации от РСВ для людей преклонного возраста | A guide to the RSV vaccine for older adults — Russian
- Защитите себя от менингита и септицемии при помощи вакцины MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Russian
- Для вашей защиты от оспы обезьян Информация о вакцинации против оспы обезьян | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Russian
- Есть вакцина, которая защитит вас от болезненного опоясывающего лишая | A guide to the Shingles vaccine — Russian
- Защита вашего ребенка от гриппа Вакцинация от гриппа в Англии | Protecting your child against flu — Russian
- грипп:5 причин вакцинировать вашего ребенка | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Russian
- грипп:5причин пройти вакцинацию | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Russian
Somali | Somaliyeed
- Jadwalka dhammaystiran ee tallaallada joogtada ah: Laga bilaabo Sebtembar 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Somali
- Uur ma leedahay? Tallaaladani waxay gacan ka gaystaan inay idin difaacaan adiga, ilmahaaga iyo uurkaaga | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Somali
- Yay tahay inuu qaato iyo sababta Tallaalka ifilada | The flu vaccination: who should have it and why — Somali
- Jadeeco, qaamo-qashiirta iyo rubella iyo tallaalka MMR | MMR for all: general leaflet — Somali
- Waxaan u soo guurey UK: La soco tallaaladaada | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Somali
- Sida ilmahaaga looga ilaaliyo RSV | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Somali
- Hagahaaga tallaalka RSV ee loogu talagalay dadka waaweyn | A guide to the RSV vaccine for older adults — Somali
- Naftaada ka ilaali cudurada qoorgooyaha iyo sumowga dhiigga adigoo isticmaalaya tallaalka MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Somali
- Waxaa jira talaal kaa ilaalinaya xanuunka Shingaliska/Cambaarta | A guide to the Shingles vaccine — Somali
- Sida aad ilmahaaga uga badbaadinayso ifilada Tallaalka ifilada ee England | Protecting your child against flu — Somali
- Hargabka: 5 sababo si loo tallaalo ilmahaaga | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Somali
- hargab/ifilo: 5 sababood oo loo qaato tallaalka | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Somali
Spanish | Español
- El calendario completo de vacunación rutinaria: A partir de septiembre de 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Spanish
- La vacuna contra la gripe Quién debe vacunarse y por qué | The flu vaccination: who should have it and why — Spanish
- Sarampion está circulando - cómo mantenerse seguro | How to stay safe - Measles Outbreak — Spanish
- Measles: No deje que su hijo o hija se contagien: vacúnelos con la vacuna MMR (vacuna triple vírica) - Measles – Don’t let your child catch it — Spanish
- ¿Embarazada? Estas vacunas ayudan a protegerle a usted, a su bebé y a su embarazo | Pregnancy: how to help protect you and your baby — Spanish
- Traslado al Reino Unido: Póngase al día con sus vacunas | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Spanish
- Cómo proteger a tu bebé del VSR | A guide to the RSV vaccination for pregnant women — Spanish
- Su guía sobre la vacuna contra el VRS para personas mayores | A guide to the RSV vaccine for older adults — Spanish
- Protégete contra la meningitis y la septicemia con la vacuna MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Spanish
- Protección contra la viruela del mono: Información sobre la vacuna contra la viruela del mono | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Spanish
- Existe una vacuna para ayudarle a protegerse del dolor del herpes zóster | A guide to the Shingles vaccine — Spanish
Tagalog | Pilipino
- Ang kumpletong iskedyul ng rutinang pagbabakuna: Mula Setyembre 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Tagalog
- Pagbabakuna laban sa trangkaso - Sino ang dapat magpabakuna nito at bakit | Flu vaccination - who should have it and why — Tagalog
- Buntis? Natutulungan ka ng pagbabakuna na maprotektahan ka at ang iyong sanggol mula sa mga nakakahawang sakit | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Tagalog
- Paano protektahan ang iyong sanggol mula sa RSV: Isang gabay sa bakuna laban sa Respiratory Syncytial Virus (RSV) para sa mga buntis | How to protect your child from RSV: A guide to the respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — Tagalog
- Ang iyong gabay sa bakuna laban sa RSV para sa matatanda | Your guide to the RSV vaccine for older adults — Tagalog
- Protektahan ang iyong sarili laban sa meningitis at septicaemia gamit ang bakuna kontra MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Tagalog
- HPV Vaccination: Pagprotekta laban sa impeksyon sa HPV upang makatulong na mabawasan ang iyong panganib na magkakanser — Tagalog
- Protektahan ang iyong sarili laban sa meningitis at septicaemia gamit ang bakuna kontra MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Tagalog
- May bakuna na tutulong na magprotekta sa iyo mula sa pananakit dahil sa Shingles | A guide to the Shingles vaccine — Tagalog
- Ipagsanggalang ang iyong anak laban sa trangkaso Pagbabakuna laban sa trangkaso sa England | Protecting your child against flu — Tagalog
- trangkaso: 5 dahilan para magpabakuna | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Tagalog
Turkish | Türkçe
- Tam rutin aşılama programı: Eylül 2024'ten itibare | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Turkish
- Grip aşısı - Kim neden aşı olmalı? | Flu vaccination - who should have it and why — Turkish
- Çocuğunuzu gripten koruma İngiltere'de grip aşısı | Protecting your child against flu — Turkish
- Grip: çocuğunuzu aşılatmak için 5 sebep | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Turkish
- Grip: grip: aşı olmak için 5 neden | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Turkish
- Hamile misiniz? Aşı, sizi ve bebeğinizi bulaşıcı hastalıklardan korumaya yardımcı olur | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby —Turkish
- Birleşik Krallık'a taşınanlar için: Gerekli aşılarınızı yaptırın | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Turkish
- Bebeğinizi RSV'den nasıl korursunuz? Hamile kadınlar için Solunum Sinsityal Virüs (RSV) Aşısı rehberi | How to protect your child from RSV? A guide to respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — Turkish
- İleri yaştaki yetişkinler için RSV aşısı | Your guide to the RSV vaccine for older adults — Turkish
- MenACWY aşısı ile menenjit ve septisemiye karşı kendinizi koruyun | A guide to the MenACWY vaccine — Turkish
- Zona hastalığının ağrılarından korunmanıza yardımcı olabilecek bir aşı var | A guide to the Shingles vaccine — Turkish
- Çocuğunuzu gripten koruma İngiltere'de grip aşısı | Protecting your child against flu — Turkish
- Grip: çocuğunuzu aşılatmak için 5 sebep | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Turkish
- grip: aşı olmak için 5 neden | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Turkish
Twi or Akan
- Imunasehyin nyinaa ho nhyehyɛeɛ: Ɛfiri ɛbɔ 2024 | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Twi
- Nyinsɛn? Paneɛwɔ yi boa bɔ wo ne wo ba no ho ban firi nsane yareɛ ho | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Twi
- Papu aduro no: Hwan na ɛsɛ sɛ ne nsa ɛka bi na adɛn ti a | The flu vaccination — who should have it and why — Twi
- Sɛdeɛ wobɛbɔ wo ba ho ban afiri RSV ho: Akwan a ɛfa Respiratory Syncytial Virus (RSV) aduro ɛma mmaa apemfoɔ | How to protect your child from RSV: A guide to the respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — Twi
- W’kwankyerɛ ɛma RSV aduro ɛma mpanimfoɔ | Your guide to the RSV vaccine for older adults — Twi
- Bɔ wo ho ban kotia meningitis ne septicaemia MenACWY aduro | A guide to the MenACWY vaccine — Twi
- HPV Vaccination: Ban yɛbɔ de tia HPV yareɛ de boa de te nya a obi bɛtumi anya kokoram so | Your guide to HPV vaccination for all — Twi
- Aduro bi wɔ hɔ a ɛboa te yea woteɛ berɛ a woanya Ananse no so | A guide to the Shingles vaccine — Twi
- Worebɔ wo ba ho ban afiri papu ‘flu’ ho Papu imunaseehyin wɔ England | Protecting your child against flu — Twi
- Papu:botaeɛ 5 nti a yɛrema abɔfra no aduro no | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Twi
- papu: botaeɛ 5 nti a ɛsɛ sɛ wofa aduro no | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Twi
Ukrainian | українська
- Повний календар планових профілактичних щеплень З вересня 2024 р. | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Ukranian
- Вакцинація проти грипу - Хто повинен її пройти і чому | The flu vaccination - who should have it and why — Ukranian
- Захист від грипу для вашої дитини | Protecting your child against flu — Ukranian
- Листівка про щеплення MMR | MMR for all — Ukranian
- Наразі поширюється кір | How to stay safe - Measles Outbreak — Ukranian
- Вакцина MMR для дітей | Measles – Don’t let your child catch it — Ukranian
- Ви вагітні? Імунізація допомагає захистити вас і вашу дитину від інфекційних хвороб | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Ukranian
- Ви переїхали до Великобританії: Зробіть необхідні щеплення | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations — Ukranian
- Як захистити вашу дитину від РСВ: Посібник з вакцинації проти Респіраторно-синцитіального вірусу (РСВ) для вагітних жінок | How to protect your child from RSV: A guide to respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — Ukranian
- Ваш посібник щодо вакцини проти респіраторно-синцитіального вірусу РСВ для літніх людей | Your guide to the RSV vaccine for older adults — Ukranian
- HPV Vaccination: Захищає від інфекції ВПЛ, щоб зменшити ризик ракy | Your guide to HPV vaccination for all — Ukranian
- Захистіть себе від менінгіту та септицемії за допомогою вакцини MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Ukranian
- Існує вакцина, яка допоможе захистити вас від болю при оперізуючому лишаї | Shingles Leaflet — Ukranian
- Для вашого захисту від віспи мавп | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Ukrainian
- Існує вакцина, яка допоможе захистити вас від болю при оперізуючому лишаї | A guide to the Shingles vaccine — Ukranian
- Захист від грипу для вашої дитини Імунізація проти грипу в Англії | Protecting your child against flu — Ukrainian
- грип:5 причин вакцинувати вашу дитину | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Ukrainian
- грип: 5 причин пройти вакцинацію | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary schools) — Ukrainian
Urdu | اردو
- معمول کا مکمل مدافعت کاری شیڈول | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Urdu
- فلو ویکسینیشن ہ ےےی اور کیوں ی چا کےس لگواین | The flu vaccination - who should have it and why — Urdu
- خسرہ - اپنے بچے کو اسے پکڑنے نہ دیں۔ | Measles – don’t let your child catch it — Urdu
- حاملہ؟ امیونائزیشن آپ کو اور آپ کے بچے کو متعدی بیماریوں سے بچانے میں مدد کرتی ہے۔ | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Urdu
- آپ یوکے )UK )منتقل ہوئے ہیں : اپنے ویکسین اپ ٹو ڈیٹ کریں | Moved to the UK: Get up-to-date with your vaccinations - Urdu
- ن گائیڈ RSVبڑی عمر ےک افراد ےک لےیے آپیک ویکسنی | A guide to the RSV vaccine for older adults — Urdu
- آپ کے کینسر میں مبتال ہونے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے ایچ پی وی انفیکشن کے خالف حفاظت کرنا | HPV Vaccination for all — Urdu
- ویکسنک بارے مں معلومات Mpox ےس بچانا mpox آپ کو | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Urdu
- ایک ویکسنین ہے جو آپ کو شنگلز یک تکلیف ےس بچاےن مںی مدد دے سکیت ی | A guide to the Shingles vaccine — Urdu
- کو فلو ےس بچاناب چن پا ےکی انگلینڈ م ت فلو ےک حفاظ ٹ | Protecting your child against flu — Urdu
- ےن ے یکن دےچ کو ویکسنیب ےےک پآفلو: 5 وجوہات | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (0-11 years) — Urdu
- فلو: 5 وجوہات ک لےین لگواےنن و | Flu: 5 reasons to vaccinate your child (secondary school) — Urdu
Yiddish | ייִדיש
- דער פולקאמער געווענליכער אימוניזאציע סקעדזשּול | Complete Routine Immunisations Schedule from 2024 — Yiddish
- טראגעדיג? אימוניזאציע העלפט באשיצן אייך און אייער קינד פון אנגשטעקיגע קרענק | Vaccines in Pregnancy: how to help protect you and your baby — Yiddish
- די פלּו וואקסינאציע - ווער זאל עס באקומען און פארוואס | The flu vaccination - who should have it and why — Yiddish
- אקצין פאר טרָאגעדיגע פרויען Syncytial Virus (RSV) Respiratory א מדריך פאר די :RSV וויאזוי צו באשיצן אייער בעיבי פון | How to protect your child from RSV: A guide to the respiratory syncytial virus (RSV) vaccine for pregnant women — Yiddish
- ווַאַקצין פאר עלטערע דערוואקסענער RSV אייער מדריך צום | Your guide to the RSV vaccine for older adults — Yiddish
- צו העלפן רעדוצירן אייער ריזיקע פאר קענסער HPV באשיצן קעגן | Your guide to HPV Vaccination for all — Yiddish
- עס איז ווַאקצין צו בַאשיצן איר פון די ווייטיק פון שינגלעס | A guide to the Shingles vaccine — Yiddish
- באשיצן אייער קינד קעגן פלּ פלּו אימוניזאציע אין ענגלאנד | Protecting your child against flu leaflet - Yiddish
- צו וואקסינירן אייער קינד פלו 5 סיבות | Flu: 5 reasons to vaccinate your child poster 0-11 years - Yiddish
- פלו: 5סיבות צו נעמען די ווַאקצין | Flu: 5 reasons poster - secondary schools - Yiddish
Yoruba | Yorùbá
- Dídàbòbò tako ìkóràn HPV láti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti dín ewu ààrùn jẹjẹrẹ rẹ kù | Your guide to HPV vaccination for all — Yoruba
- Daabobo ara rẹ tako kọọli ati aarun inu ẹjẹ, Pẹlu abẹrẹ ajẹsara MenACWY | A guide to the MenACWY vaccine — Yoruba
- الوقاية من جدري القردة معلومات عن تطعيم جدري القردة | Protecting you from mpox: information on the vaccination for GBMSM — Yoruba
- Abẹrẹ ajẹsara kan wa lati ṣe iranlọwọ idaabobo kuro lọwọ inira aarun Shingles | A guide to the Shingles vaccine — Yoruba